Salvadoreña-estadounidense que regresó en 2021 y pasó por el proceso de residencia desde ambos lados. Carolina cubre los trámites, la banca y los asuntos prácticos de establecerse aquí.
La redacción
Quién escribe esto.
Un equipo pequeño, todos viviendo aquí. Cada guía lleva el nombre de la persona que la verificó.
Nacido en La Libertad, surfea en Punta Roca desde los nueve años. Diego escribe la cobertura de surf y hace que las guías de la costa digan con honestidad qué olas son realmente para visitantes y cuáles no.
Crecí en Santa Tecla, y luego tuve que irme. Esa frase describe a cerca de dos millones de nosotros, y durante mucho tiempo fue lo único que cualquiera en el extranjero quería escuchar sobre El Salvador. Irme fue la decisión correcta en ese momento — mi familia lo sabía, y ya dejé de discutir eso con ellos. Para lo que nadie me preparó fue para volver a un país que tuve que aprender de nuevo desde el principio, y encontrarlo hermoso. Empecé este sitio porque el El Salvador del que se escribía en inglés seguía siendo el que dejé, no el que encontré al volver a casa.