Embajadas y consulados en El Salvador.

Dos sistemas distintos se confunden bajo un mismo título: las embajadas extranjeras en El Salvador, que ayudan a sus propios connacionales aquí, y los consulados salvadoreños en el extranjero, que atienden a los dos millones de salvadoreños que viven fuera del país.

Embajadas extranjeras en San Salvador

Casi todas se ubican en los distritos del poniente de la capital — Antiguo Cuscatlán, Santa Elena y Escalón — a menos de veinte minutos entre sí. Estados Unidos, España, México, Alemania, Canadá, Japón y la Unión Europea mantienen misión diplomática. El Reino Unido atiende a El Salvador desde su embajada en la Ciudad de Guatemala, con un cónsul honorario en San Salvador, algo que conviene saber antes de planear un viaje al otro lado de la ciudad.

Reserve las citas consulares en línea. Ninguna atiende sin cita para trámites de rutina, y presentarse sin cita le cuesta una mañana.

Lo que una embajada sí hace

• Emitir un documento de viaje de emergencia si pierde o le roban el pasaporte
• Contactar a su familia, o ayudar a gestionar una transferencia de fondos de emergencia
• Proporcionar una lista de abogados y médicos locales
• Visitarlo si está detenido, y asegurarse de que reciba un trato conforme a la ley

Lo que no hace

Pagar gastos médicos, honorarios legales o costos de hotel. Lograr que lo pongan en libertad. Investigar un delito. Actuar como sustituto del seguro de viaje — que es la respuesta real a la mayoría de lo que la gente espera que cubra una embajada.

Si se le extravía el pasaporte

1. Repórtelo a la Policía Nacional Civil y conserve la denuncia. La va a necesitar.
2. Contacte a su embajada y reserve una cita de emergencia.
3. Lleve la denuncia policial, una foto, y cualquier copia del pasaporte extraviado — por eso vale la pena tomarse los treinta segundos para fotografiar la página de datos.
4. Espere un documento de emergencia válido para un solo viaje de regreso a casa, no un pasaporte de reemplazo.

Consulados salvadoreños en el extranjero

Hay consulados en todo Estados Unidos — Los Ángeles, Houston, Washington DC, Nueva York, Chicago y más — además de Canadá, México, España e Italia. Tramitan pasaportes, el DUI, documentos del registro civil, y la inscripción de un hijo nacido en el extranjero de padre o madre salvadoreño.

Ese último trámite importa más de lo que la gente cree: la inscripción es lo que simplifica después un reclamo de nacionalidad por descendencia. Vea la guía del pasaporte y doble nacionalidad.

Si un trámite involucra documentos antiguos guardados en un registro municipal rural, un abogado salvadoreño le ahorra meses — podemos ponerlo en contacto con uno.